Léo montre à Véra comment Kamsky, a menacé Agathe de mort et lui apprend qu’il fait de même avec Evenot… Il hésite à continuer son infiltration, mais Véra l’encourage à s’accrocher jusqu’à coincer Kamsky. Guillaume promet à Daravanh de l’aider à obtenir un droit d’asile. Sans ce droit, elle sera reconduite dans son pays, Daravanh préfère rester clandestine en France, plutôt que de risquer d’être renvoyée au Laos. Kamsky a demandé à Evenot que Léo accomplisse une mission de confiance, en empêchant la ronde habituelle des flics sur le quai 17. Après une « fausse » dispute avec Léo et devant Mirta, Agathe quitte l’hôtel en faisant croire à une rupture avec Léo… Agathe et Léo s’embrassent passionnément. Avant de prendre son train, elle lui fait part de ses soupçons sur Jennifer qui aurait pu déposer un message dans leur chambre. Dans sa poche, Léo découvre un nouveau message de Kamsky, qui a compris qu’il éloignait Agathe… Au Mistral, Barbara est prise subitement, de violents maux de ventre…

Fernand, qui héberge Virginie, vient questionner Céline sur leurs tensions. A l’évocation d’un enfant, Fernand est sur un nuage… A l’inverse, Frémont s’indigne qu’elle veuille faire un bébé avec une femme, et qui n’a pas la même classe sociale qu’elle. Frémont part agonir Virginie qui reste glaciale, et qui affirme ne pas vouloir d’enfant. Furieuse, elle rejoint Céline, qui l’encourage à avouer la raison de son refus. Virginie finit par lui livrer son histoire douloureuse et insiste pour ne jamais revivre une telle situation…

Blanche a préparé une soirée en amoureux pour Franck, mais il arrive très en retard avec avoir pris un verre avec Jeanne…